| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| qualifying adj | (word: that modifies) | qualificatore agg |
| | Chinese is a language with many qualifying words. |
| qualifying n | informal (sport: preliminary round) (sport) | qualificazioni, qualifiche nfpl |
| | He set a new lap record during yesterday's qualifying. |
| | Durante le qualifiche di ieri ha stabilito un nuovo giro veloce. |
| qualifying adj | (sport: preliminary) (sport) | eliminatorio agg |
| | The qualifying game will be played on Saturday. |
| qualifying adj | (sportsperson: who qualifies) | qualificarsi⇒ v rif |
| | All the qualifying players clapped their hands. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| qualify⇒ vi | (meet requirements) | avere i requisiti vtr |
| | | essere idoneo, essere titolato vi |
| | Robert wanted to enter the competition, but the officials told him he didn't qualify. |
| | Robert voleva partecipare alla gara ma i funzionari gli hanno detto che non aveva i requisiti. |
| qualify for [sth] vi + prep | (meet requirements for) | avere i requisiti per, essere in possesso dei requisiti per vtr |
| | | essere idoneo per, essere titolato per vi |
| | | essere giudicato idoneo vi |
| | The family received a letter saying they qualified for state benefits. |
| | Jeremy has qualified for entry into one of the country's top schools. |
| | La famiglia ricevette una lettera nella quale si dichiarava che la stessa aveva i requisiti per beneficiare degli aiuti statali. Jeremy ha i requisiti per entrare in una delle migliori scuole del paese. |
| | Jeremy è stato giudicato idoneo all'ammissione in una delle migliori scuole del paese. |
| qualify as [sth] vi + prep | (pass exams for: a job) (a un lavoro o professione) | prendere l'abilitazione, ottenere l'abilitazione vtr |
| | Evelyn has qualified as a plumber. |
| | Evelyn ha ottenuto l'abilitazione per fare l'idraulico. |
| qualify vi | (sports: pass first round) (sport) | qualificarsi⇒ v rif |
| | Murray has qualified and will now go through to the next round. |
| | Murray si è qualificato e adesso passerà al prossimo turno. |
| qualify for [sth] vi + prep | (sport: be eligible to compete in) (sport) | qualificarsi per v rif |
| | In order to qualify for this race, you must be a member of a recognised sporting club. |
| | Per qualificarsi alla corsa devi essere membro di uno sporting club riconosciuto. |
| qualify [sth]⇒ vtr | (statement: moderate) (dichiarazione) | limitare⇒, contenere⇒ vtr |
| | | precisare⇒ vtr |
| | William qualified his statement by saying that of course he didn't mean all women drivers. |
| | William ha precisato la sua affermazione dicendo che ovviamente non intendeva tutte le guidatrici. |
| qualify [sth] with [sth] vtr + prep | (statement: moderate by saying) (dichiarazione) | limitare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Agnes qualified her claim with an admission that she did not know the exact statistics. |
| | Agnes ha limitato la sua affermazione con l'ammissione che non conosceva le statistiche esatte |
| qualify [sb] for [sth] vtr + prep | (educate, prepare: for a job) | istruire [qlcn] per, formare [qlcn] per, addestrare [qlcn] per vtr |
| | This course will qualify students for a career in marketing. |
| | Questo corso formerà gli studenti per lavorare nel marketing. |
| qualify [sb] to do [sth] v expr | (educate, prepare) | preparare [qlcn] a fare [qlcs], addestrare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | This course will qualify students to teach at secondary level. |
| | Questo corso preparerà gli studenti a insegnare alle scuole secondarie. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| qualify [sb] to do [sth] v expr | figurative (make eligible, give right) | rendere [qlcn] idoneo a [qlcs] vtr |
| | | permettere a [qlcn] di poter fare [qlcs], dare a [qlcn] il diritto di vi |
| | I think your years of experience as a mother qualify you to give her advice. |
| | Penso che i tuoi anni di esperienza come mamma ti diano il diritto di darle dei consigli. |
| qualify [sth]⇒ vtr | (grammar: modify) | qualificare⇒ vtr |
| | Adjectives are words that qualify nouns. |
| | Gli aggettivi sono delle parole che qualificano i nomi. |